马面裙之下是文化输出的漫漫征途
近日,在央视的一档综艺中,嘉宾向观众们科普了我国的传统服饰马面裙。美轮美奂的花纹中蕴含着中国人独有的审美韵味:象征着年年有余的鲤鱼、寓意着连连高升的莲花、代表着美好爱情的大雁……这些小小的细节里体现了古人对美好生活的展望,也刻画出了中国人骨子里的浪漫。节目播出后,马面裙有多绝的话题登上热搜,同时也让更多人认识了这件时尚与实用兼具的中国传统服饰。
着我汉家衣裳,兴我礼仪之邦。
相较于旗袍、唐装等世界公认的中国服饰,马面裙在国内都可以说是小众的存在。所以当迪奥推出的半身裙撞款马面裙却宣称是原创设计时,在传统服饰爱好者的声讨下,我们才开始慢慢了解马面裙,了解马面裙背后的中国文化,越来越多的中国人纷纷站出来为传统文化发声。
作为拥有五千年文化的文明古国,事实上我们并不排斥正常的文化交流、文化吸收,甚至鼓励欢迎国际力量和我们共同挖掘中国文化内涵,一起向世界推广中国文化。拿这次抄袭马面裙事件来说,令我们气愤的更多是迪奥标榜原创,借鉴中国文化却拒不承认,甚至变本加厉地又将中国花鸟图称为其品牌标志性图案,这是比抄袭更过分的文化归属问题。
一次又一次的文化挪用,让我们不禁开始反思该如何进行文化输出,不光是向世界,也应该向国人普及我们的文化史。
只有我们自己全面地了解中国文化,才不至于在面对文化挪用、盗用时找不到有效的溯源,拿不出强有力的实证,到最后哑巴吃黄连——有苦说不出。
一起来看看那些被试图偷走的中国传统文化吧。
壹
苏绣
苏绣,汉族优秀的民族传统工艺之一,发源于苏州吴县一带,是中国四大名绣之首。古代帝王的龙袍上精致的九龙,就是采用苏绣技艺绣制而成,苏绣也因此被誉为帝王之绣。而一些韩国人学习了苏绣之后却堂而皇之地将其称为韩国刺绣甚至开班进行授课。此前有位苏绣大师称韩国人曾邀请她去表演苏绣技艺,结果却被发现宣传海报上写着韩国刺绣,因此遭到了大师的拒绝。
贰
油纸伞
世界上最早的伞相传是由鲁班的妻子云氏发明,后来纸出现了,人们在纸伞上刷上桐油防水,油纸伞就此诞生,使用至今已超过千年。唐朝时期随着中外交流增多,油纸伞传到了日本、朝鲜、越南等周边亚洲国家和地区,结合当地的习俗及文化,又有了各自的风格和名称。例如日本就将油纸伞称为唐伞,现在依然是茶道表演等必不可少的道具。
闻士善是富阳油纸伞制作技艺传承人,韩国纸伞协会曾提出购买他的全套手工制伞设备并邀请其到韩国进行电视台拍摄,因为担心韩国人会拿中国传统文化去申请非遗,闻士善当场拒绝。
叁
中国宣纸
宣纸是我国传统的古典书画用纸,是中国传统造纸工艺之一。宣纸始于唐代、产于泾县,迄今已有一千五百多年的历史。因为宣纸有易于保存,经久不脆,不会褪色等特点,故有"纸寿千年"之誉。
可上世纪日本趁着去泾县考察的机会学习到了整个造纸流程,虽然由于生产环境、原料差异和技术欠缺等原因,日本的宣纸质量始终比不上中国制造,但是它却因为工业发达,成为了宣纸出口大国,使得这样的中华老手艺在国外却被称为日本纸。
文化输出
传承历史
多年以来,我国中医专利被多家外企抢注,韩国将自贡彩灯、榫卯结构、拔河等等申遗成功,种种事件导致中华文化长期陷入挪用盗用的风波。比起事后的被动反抗,更值得深思的是如何让中华文化得到有效传播。
泱泱五千年华夏文明为世人留下了数不尽的文化遗产,我们希望中华传统文化能够得到应有的尊重,让那些被历史厚重卷轴所掩盖的文明焕发新生,重新戴上举世瞩目的中国光环,而这需要我们中华民族自上而下地团结起来,用自己的力量向世界传播中国特色、塑造中国形象。
END
文案 | 路知裕
排版 | 路知裕
图片 | 来源于网络
(如有侵权,请联系作者删除)
牙疼不是病,疼起来要命
服装店里的镜子竟如此有心机返回搜狐,查看更多
责任编辑: